Da SuSE Linux "deutsche" Wurzeln hat, die die benötigten Locales de_DE@euro und de_DE.utf8 in der Standardinstallation bereits installiert. Sie können die Zeichencodierung in der SQL_ENV eintragen und in der $HOME/.bashrc laden.

Hinweis für OpenSuse und Postgres: Die psql- und Java-Shell in OpenSuse 11.4 wertet nicht nur die Variable LANG aus, sondern auch "LC_ALL". Die Ursache dafür haben wir noch nicht gefunden. Im Zweifelsfall setzen Sie LC_ALL auf den gleichen Werte wie LANG.