Allgemeine Schlüsselwörter sind im Menü Administration -> Masken -> Beschriftungen suchen ( Tabelle sx_captions)definiert, man erkennt sie, daran dass die Spalte id gefüllt ist (table_name, field_name und record_no hingegen leer)
| tid | id | table_name | field_name | record_no | locale | contents_short | contents_long | sachgebiete_id |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | studiengang | de | Studiengang | Studiengänge definieren sich durch das Fach, die Vertiefungsrichtung, durch Haupt- oder Nebenfach sowie den Abschluss. | 16 | |||
2 | studiengang | en | Subject / Degree | A combination of subject and degree as well as the major-minor distinction | '16' | |||
3 | stud_general | de | Studierende allgemein | |||||
4 | stud_general | en | students (general) |
Im Beispiel wird der Tag 'studiengang' definiert.
Dieser Tag wird, wenn darum die Sonderzeichen @@@ aufgeführt sind (also hier z.B. @@@studiengang@@@) an beliebiger Stelle (Maskennamen, Überschriften, select_stmt, XIL-Proplist, XSL-Dateien, etc) durch den Eintrag contents_short der aktuellen Locale ersetzt.